| TV Series (ADV) | Movies (Manga) | Director's Cuts (ADV) | Eva 1.01/1.11 (FUNimation) | Eva 2.22 (FUNimation) |
Shinji Ikari | Spike Spencer | TBD |
Misato Katsuragi | Allison Keith | TBD |
Asuka Langley Sohryu | Tiffany Grant | | Tiffany Grant |
Ryouji Kaji | Aaron Krohn | | J. Michael Tatum |
Rei Ayanami | Amanda Winn-Lee | Brina Palencia | TBD |
Ritsuko Akagi | Sue Ulu | Colleen Clinkenbeard | TBD |
Kensuke Aida | Kurt Stoll | Greg Ayres | TBD |
Gendo Ikari | Tristan MacAvery | John Swasey | TBD |
Shigeru Aoba | Jason Lee | Vic Mignogna | Phil Parsons | TBD |
Pen Pen | Amanda Winn-Lee | Mandy Clark | Monica Rial | TBD |
Hikari Horaki | Carol Amerson | Kimberly Yates | Carol Amerson | Leah Clark | TBD |
Makota Hyuga | Matt Greenfield | Keith Burgess | Matt Greenfield | Mike McFarland | TBD |
Yui Ikari | Kim Sevier | Amanda Winn-Lee | Kim Sevier | Stephanie Young | TBD |
Kouzou Fuyutsuki | Guil Lunde | Michael Ross | Guil Lunde | Kent Williams | TBD |
Keel Lorentz | Rick Peeples | Tom Booker | Rick Peeples | Bill Jenkins | TBD |
Maya Ibuki | Kendra Benham | Amy Seeley | Monica Rial | Caitlin Glass | TBD |
Kaworu Nagisa | Kyle Sturdivant | Aaron Krohn | Greg Ayres | Jerry Jewell | TBD |
Touji Suzuhara | Michael O'Connor, Joe Pisano, Brett Weaver | Brett Weaver | | Justin Cook | TBD |
Naoko Akagi | | Laura Chapman | | | TBD |
Kyoko Zeppelin Soryu | | | | | TBD |
Mari Makinami Illustrious | | Trina Nishimura |
| | | | | TBD |
| | | | | TBD |
| | | | | TBD |